Page 24

165385 DM 4

Arkiv Sherlock Holmes i arkiverne Af Palle Schantz Lauridsen, lektor, INSS, Københavns Universitet Teater og avisføljetoner Jeg har netop konsulteret nogle af Times’ gamle arkiver‘, siger Sherlock Holmes til dr. Watson i romanen De fires tegn. Når han er på en sag, tyer Holmes ofte til skriftlige kilder; ikke kun i The Times’ arkiver, han er også en flittig gæst på British Museum. Ofte klarer han sig dog med sine egne håndbøger og med sit personlige kartotek, ‘the good old index’, der rummer mange informationer, og de er lige til at gå til. Da han på et tidspunkt beder Watson slå den mystiske Irene Adler op, finder han let hendes biografi ‘lagt ind mellem tilsvarende oplysninger om en jødisk rabbi og en kommandørkaptajn, som havde skrevet en afhandling om dybhavsfisk’. Tilsvarende metode gælder for de undersøgelser, der ligger til grund for bogen: Man kan ikke bedrive empirisk baseret medie- og kulturhistorie uden arkivarbejde. Jeg, og mine to studentermedhjælpere, brugte måneder i avissamlingerne: Vi bladrede gennem de tykke bind med indbundne papiraviser, spolede frem og tilbage på rullerne med mikrofilm og søgte i den digitaliserede udgave af Politiken, som abonnenter har adgang til. Vi fandt anmeldelser af de første danske oversættelser i bogform og af teaterstykket Sherlock Holmes, som stort set har været glemt i 100 år. Med premiere på Folketeatret i København 2. juledag 1901 viste det sig, at det var teatret, der for alvor gjorde Holmes kendt i Danmark. Det blev Folketeatrets hidtil største succes; alene i København, over en knap ti-årig periode, blev stykket spillet små 200 gange. Holmes gik også til filmen: Som det første 24 DANSKE MUSEER 4/14 Sherlock Holmes har været en del af den moderne mediekultur siden 1887 og har i dag fået en renæssance i film og på tv: Holmes er mere populær end nogensinde. Baseret på undersøgelser i en lang række danske museer, arkiver og biblioteker, viser en ny bog, Sherlock Holmes i Danmark, hvordan figuren og dansk populærkultur, har ændret og udviklet sig i over 125 år. For at finde ud af, hvordan Holmes blev kendt i Danmark, måtte forfatteren gøre som Holmes – konsultere de gamle arkiver. Sherlock Holmes var storforbruger af arkiver – både af andres og af sit eget, the good old index. Han holdt sig dog også orienteret i dagsaktuelt stof. Sidney Paget, illustration til The Second Stain, 1904.


165385 DM 4
To see the actual publication please follow the link above